ANDAR PER CASTELLI & VILLE IN FRIULI VENEZIA GIULIA 2005
Villa Agricola Pighin a Risano di Pavia di Udine

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Jo ‘i sai d’una taviela
‘ ndulà ch’a son doi pôi
crissûz un dongja l’altri
Sun chel medesin troi,

e si ‘l soreli a sera ‘ a j bat di sbiegu,
a’ slungjn la ombrena sôra i prâz,
e lajù insomp, li pontis ch’a si tocjn
al pâr ch’a si fevelin di bussâz

Vittorio Cadel, I doi pôi

Sabato, 24 settembre
Ore 18.30
Villa Agricola Pighin a Risano di Pavia di Udine

Ore 18.30 – 19.30
Visita a Villa Agricola

Ore 19.30 – 20.00
Presentazione e degustazione di prodotti e vini D.O.C. del Friuli Venezia Giulia
a cura dell'Associazione Italiana Sommelier e dell’Azienda Blave di Morteàn

Con il patrocinio di:
Regione Friuli Venezia Giulia

Università degli Studi
di Udine

Club Unesco di Udine
Membro della Federazione Italiana
Associato alla Federazione Mondiale

Comune di Pavia di Udine

In collaborazione con:
Università degli Studi di Udine
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Associazione Italiana Sommeliers
sezione del Friuli Venezia Giulia

Comune di Pavia di Udine

La Villa fu costruita nel Seicento dai discendenti della famiglia Agricola, attiva nel commercio di lanerie. Tra i suoi maggiori esponenti si ricordano personaggi di grande levatura come Leonardo, vissuto nel XVI secolo, che ricoprì la prestigiosa carica di cancelliere patriarcale e condusse delicate missioni diplomatiche per conto del Patriarca di Aquileia, Marino Grimano.

La dimora è preceduta da un rigoglioso parco con tassi, pini, allori e magnolie. Presenta un’ampia facciata con due lesene che sottolineano il corpo centrale, mentre la balconata a tre finestre con balaustre evidenzia il piano nobile. Le due barchesse ai lati della villa avevano funzione rurale di cantina, bottaia e ricovero degli attrezzi agricoli, mentre la cappella gentilizia dedicata a San Vitale si apre all'esterno delle mura.

http://www.pighin.com/villadirisano.asp

Traduzione del testo: I due pioppi
Io so d’una campagna dove sono due pioppi cresciuti l’uno accanto all’altro sullo stesso sentiero, e se il sole, a sera, li investe di sbieco, allungano l’ombra sui prati, e laggiù in fondo le cime, toccandosi, sembra che si parlino di baci. […]